昨年のネタですが、東京都知事の石原慎太郎の2004年の会見で、
【フランス語は数勘定できない言葉ですからね。これは国際語
として失格しているのもむべなるかなという気がする。】
これに現地フランスは反発。ルモンド紙（2005年6月8日付）では
【東京都知事がフランス語を軽蔑と侮蔑をもって取り扱う】
と発表。さらに2005年7月には、フランス語学校校長ら21人が
母国語を侮辱された！と名誉毀損の提訴・・。
まあ、それは棄却という事で片づいたが・・。
それよりも、その報道時にさわりを知ったので調べてみたら
【フランス語での数の表現】にはやはりビックリした。
石原都知事がそう言うのもわかるなぁ・・と・・（笑）
フランス語の【1】【2】【3】はあの有名な
【1】→un（アン）
【2】→deux（ドゥ）
【3】→trois（トロワ）
であるのは誰もが知っている。しかし、その先は？個人的には知らない（笑）
せっかくなので調べた。（笑）
【0】→z?ro（ゼロ）
【4】→quatre（カトル）
【5】→cinq（サンク）
【6】→six（スィス）
【7】→sept（セット）
【8】→huit（ユイット）
【9】→neuf（ヌフ）
【10】→dix（ディス）
【11】→onze（オンズ）
【12】→douze（ドゥーズ）
【13】→treize（トレーズ）
【14】→quatorze（カトルズ）
【15】→quinze（カーンズ）
【16】→seize（セーズ）
と【0】はともかく、【1】〜【16】までは固有の呼び方。
しかし、【17】からはなぜか
【17】→dix-sept（ディセット【10＋7】）
【18】→dix-huit（ディズュイット【10＋8】）
【19】→dix-neuf（ディズヌフ【10＋9】）
と【10】に【7】【8】【9】が足される・・(^-^;＞なぜこの3つだけ？？
そして【20】はまた固有の呼び方・・。
【20】→vingt（ヴァン）
で、【21】からは、
【21】→vingt-et-un（ヴァンテ・アン【20＋1】）
【22】→vingt-deux（ヴァント・ドゥ【20＋2】）
・
・
【29】→vingt-neuf（ヴァント・ヌフ【20＋9】）
と続き、【69】までは多少の変化はあるものの、基本的には
【30】→trente（トラント）
【40】→quarante（カラント）
【50】→cinquante（サンカント）
【60】→soixante（ソワサント）
に【1】〜【9】が足される呼び方・・。
しかし、個人的に驚いたのが【70】からは、なぜか新法則が登場する（笑）
なんと、今までは【1】〜【9】が足されていたのに、
【70】→soixante-dix（ソワサント・ディス【60＋10】）
【71】→soixante-et-onze（ソワサンテ・オンズ【60＋11】）
・
・
【79】→soixante-dix-neuf（ソワサント・ディズヌフ【60＋10＋9】）
と【11】〜【19】が足されるのだ・・(^-^;
でも、こんな所で驚いてはいけない（爆）●〜*
さらに【80】からは、さらに新法則が登場する（笑）
【80】→quatre-vingts（カトル・ヴァン【4×20】）
と、なぜかいきなり【4】を掛けるのだ！（◎_◎；（爆）●〜*
で、【81】からは、それに【1】〜【9】が足されてゆく・・（笑）
【81】→quatre-vingt-un（カトル・ヴァン・アン【4×20＋1】）
・
・
【89】→quatre-vingt-neuf（カトル・ヴァン・ヌフ【4×20＋9】）
で、【90】からは【80】に【10】〜【19】が足されるのだ・・(^-^;
【90】→quatre-vingt-dix（カトル・ヴァン・ディス【4×20＋10】）
・
・
【99】→quatre-vingt-dix-neuf（カトル・ヴァン・ディズヌフ【4×20＋10＋9】）
で、【100】は→cent（サン）と固有の呼び方で終わる。
ところで、ここで疑問が出てくるのが
【99−97】
は
【4×20＋10＋9】−【4×20＋10＋7】
とフランス人の頭の中では計算するのか？というと、
【99】は（カトル・ヴァン・ディズヌフ）
【97】は（カトル・ヴァン・ディセット）
とひとつの言葉で覚えているので大丈夫なのだそうだ。（笑）
フランスに生まれただけで、こんなのを覚えなくちゃいけないなんて・・。
いやいや、ホント日本人に生まれて良かったよ・・（爆）●〜*
