きょうのひとこと

記事一覧

ハイジ

昨日の「トリビアの泉」・・ビデオで撮っておいた
のを今日観た・・またまた、笑わせてもらった・・（笑）

有名な「アルプスの少女ハイジ」のトリビア。
日本でハイジが最初に和訳された時の登場人物の和名・・

○ハイジ→楓（かえで）
○ハイジのおじいさん→爺（おやじ）
○ペーター→辧太（べんた）
○ロッテンマイヤーさん→古井さん（ふるい）
○クララ→久良子（くらこ）
○クララのお父さん（ゼ−ゼマン）→本間（ほんま）

だって・・・・・ｷﾞｬﾊﾊ！！ (ﾟ▽ﾟ*)ﾉ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
ちゃんと、ロッテンマイヤーさんだけはちゃんと
「さん」付けで書かれているそうな・・しかも、
クララの本名は「本間久良子」という事に・・（爆）●〜*
いや〜和訳者のセンスに乾杯！（爆）●〜*

カレンダー

2003年11月
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	-	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	-	-	-	-	-	-

分類一覧

日常の出来事（206件）
日常の雑記（153件）
政・時事（352件）
経済＆金銭（135件）
社会問題（349件）
原発＆核＆放射能（79件）
食関連（その他）（164件）
食関連（ラーメン）（57件）
酒関連（157件）
映画&TV&漫画（112件）
PC＆iPad＆iPhone （111件）
ポケモンGO （31件）
ネット（55件）
時計&家電（60件）
スポーツ（その他）（150件）
スポーツ（野球）（87件）
カメラ・写真関連（82件）
芸能・音楽（66件）
旅（93件）
地元ネタ（128件）
分類できない雑記（129件）
髪＆肌＆化粧品&業界（71件）
My HP （78件）
0 （0件）

ログ検索

過去ログ

2024年03月（1件）
2024年02月（1件）
2024年01月（1件）
2023年12月（1件）
2023年11月（1件）
2023年10月（1件）
2023年09月（1件）
2023年08月（1件）
2023年06月（1件）
2023年05月（1件）
2023年04月（1件）
2023年03月（1件）
2023年02月（1件）
2023年01月（2件）
2022年12月（1件）
2022年10月（1件）
2022年09月（1件）
2022年08月（1件）
2022年07月（1件）
2022年05月（1件）
2022年04月（1件）
2022年03月（1件）
2022年02月（1件）
2022年01月（2件）
2021年12月（2件）
2021年11月（1件）
2021年10月（1件）
2021年09月（2件）
2021年08月（1件）
2021年07月（1件）
2021年06月（1件）
2021年05月（1件）
2021年04月（2件）
2021年03月（2件）
2021年01月（3件）
2020年12月（2件）
2020年11月（2件）
2020年10月（1件）
2020年09月（1件）
2020年08月（1件）
2020年07月（2件）
2020年06月（1件）
2020年05月（2件）
2020年04月（2件）
2020年03月（2件）
2020年02月（1件）
2020年01月（2件）
2019年12月（2件）
2019年11月（2件）
2019年10月（2件）
2019年09月（1件）
2019年08月（3件）
2019年07月（2件）
2019年06月（1件）
2019年05月（2件）
2019年04月（2件）
2019年03月（3件）
2019年02月（4件）
2019年01月（3件）
2018年12月（3件）
2018年11月（2件）
2018年10月（5件）
2018年09月（3件）
2018年08月（4件）
2018年07月（3件）
2018年06月（3件）
2018年05月（3件）
2018年04月（4件）
2018年03月（3件）
2018年02月（3件）
2018年01月（4件）
2017年12月（5件）
2017年11月（5件）
2017年10月（7件）
2017年09月（10件）
2017年08月（10件）
2017年07月（9件）
2017年06月（9件）
2017年05月（10件）
2017年04月（9件）
2017年03月（10件）
2017年02月（9件）
2017年01月（10件）
2016年12月（11件）
2016年11月（10件）
2016年10月（10件）
2016年09月（12件）
2016年08月（13件）
2016年07月（14件）
2016年06月（13件）
2016年05月（14件）
2016年04月（14件）
2016年03月（13件）
2016年02月（13件）
2016年01月（16件）
2015年12月（15件）
2015年11月（13件）
2015年10月（15件）
2015年09月（15件）
2015年08月（15件）
2015年07月（15件）
2015年06月（14件）
2015年05月（15件）
2015年04月（15件）
2015年03月（15件）
2015年02月（14件）
2015年01月（14件）
2014年12月（14件）
2014年11月（14件）
2014年10月（14件）
2014年09月（15件）
2014年08月（13件）
2014年07月（14件）
2014年06月（15件）
2014年05月（16件）
2014年04月（14件）
2014年03月（13件）
2014年02月（14件）
2014年01月（16件）
2013年12月（16件）
2013年11月（14件）
2013年10月（15件）
2013年09月（15件）
2013年08月（16件）
2013年07月（15件）
2013年06月（15件）
2013年05月（15件）
2013年04月（15件）
2013年03月（15件）
2013年02月（14件）
2013年01月（15件）
2012年12月（15件）
2012年11月（15件）
2012年10月（16件）
2012年09月（14件）
2012年08月（16件）
2012年07月（16件）
2012年06月（15件）
2012年05月（15件）
2012年04月（15件）
2012年03月（16件）
2012年02月（15件）
2012年01月（17件）
2011年12月（16件）
2011年11月（15件）
2011年10月（16件）
2011年09月（16件）
2011年08月（15件）
2011年07月（16件）
2011年06月（15件）
2011年05月（16件）
2011年04月（15件）
2011年03月（15件）
2011年02月（17件）
2011年01月（17件）
2010年12月（20件）
2010年11月（17件）
2010年10月（17件）
2010年09月（19件）
2010年08月（20件）
2010年07月（17件）
2010年06月（18件）
2010年05月（19件）
2010年04月（17件）
2010年03月（17件）
2010年02月（18件）
2010年01月（19件）
2009年12月（16件）
2009年11月（16件）
2009年10月（16件）
2009年09月（16件）
2009年08月（16件）
2009年07月（16件）
2009年06月（15件）
2009年05月（16件）
2009年04月（15件）
2009年03月（18件）
2009年02月（15件）
2009年01月（15件）
2008年12月（18件）
2008年11月（14件）
2008年10月（16件）
2008年09月（15件）
2008年08月（17件）
2008年07月（16件）
2008年06月（15件）
2008年05月（16件）
2008年04月（14件）
2008年03月（16件）
2008年02月（15件）
2008年01月（15件）
2007年12月（19件）
2007年11月（15件）
2007年10月（17件）
2007年09月（14件）
2007年08月（19件）
2007年07月（16件）
2007年06月（15件）
2007年05月（17件）
2007年04月（16件）
2007年03月（19件）
2007年02月（15件）
2007年01月（21件）
2006年12月（22件）
2006年11月（27件）
2006年10月（20件）
2006年09月（20件）
2006年08月（24件）
2006年07月（25件）
2006年06月（25件）
2006年05月（21件）
2006年04月（26件）
2006年03月（26件）
2006年02月（23件）
2006年01月（24件）
2005年12月（27件）
2005年11月（24件）
2005年10月（23件）
2005年09月（17件）
2005年08月（19件）
2005年07月（17件）
2005年06月（17件）
2005年05月（17件）
2005年04月（20件）
2005年03月（19件）
2005年02月（16件）
2005年01月（17件）
2004年12月（19件）
2004年11月（16件）
2004年10月（18件）
2004年09月（18件）
2004年08月（19件）
2004年07月（15件）
2004年06月（16件）
2004年05月（18件）
2004年04月（18件）
2004年03月（22件）
2004年02月（20件）
2004年01月（25件）
2003年12月（18件）
2003年11月（25件）
2003年10月（25件）
2003年09月（20件）
2003年08月（6件）
2003年07月（4件）