きょうのひとこと

記事一覧

A Happy New Year は Happy New Year？

せっかくなので、新年ネタを・・。
今までちっとも疑問にも思ってこなかったのだが、ある時、検索中に見つけた。

【＜A Happy New Year＞の頭の＜A＞をつけるのは間違いである。】

え？？Σ（￣ロ￣lll)　マジ？？

三省堂から出ている【日本人がよく間違える英語】という本でも
【67番】に間違いの例として挙げられており、いわゆる、

【Have a happy New Year! 】
【Merry Christmas and a happy New Year! 】

のように、文中には使うが、文頭に【Happy】がくる場合、感嘆詞的な
あいさつの言葉としての意味合いが強くなるそうで【A】などの冠詞を
付けないのだそうだ。
ま、良い例が

【Happy Birthday!】

とは日本でも使うが、

【A Happy Birthday!】

とは確かに【A】を付けて言う事はない・・。
ただ調べてゆくと、【A Happy New Year】と単体で使う場合は絶対に
ありえないのか？と言えば、省略した形で使う場合もあるそうで、
そう使う時は【あけましておめでとう】という意味合いよりも

【よいお年を！】

といったニュアンスだそうで、年が明ける前に使うのが正しいとな・・。
さらに、年賀状の場合、差出人の日付が、元旦となっているため、
すでに年が明けているので【あけましておめでとう】という意味合い
なら【A】を付けず、単に【Happy New Year】と書く事になるそうです。
しかし【A】ひとつをつけるつけないで大きく意味が変わるんだね・・。
英語も難しいですな・・。
って日本語よりは簡単なんだろうけど・・（笑）

カレンダー

2008年1月
日	月	火	水	木	金	土
-	-	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	-	-
-	-	-	-	-	-	-

分類一覧

日常の出来事（206件）
日常の雑記（153件）
政・時事（352件）
経済＆金銭（135件）
社会問題（349件）
原発＆核＆放射能（79件）
食関連（その他）（164件）
食関連（ラーメン）（57件）
酒関連（157件）
映画&TV&漫画（112件）
PC＆iPad＆iPhone （111件）
ポケモンGO （31件）
ネット（55件）
時計&家電（60件）
スポーツ（その他）（150件）
スポーツ（野球）（87件）
カメラ・写真関連（82件）
芸能・音楽（66件）
旅（93件）
地元ネタ（128件）
分類できない雑記（129件）
髪＆肌＆化粧品&業界（71件）
My HP （78件）
0 （0件）

ログ検索

過去ログ

2024年03月（1件）
2024年02月（1件）
2024年01月（1件）
2023年12月（1件）
2023年11月（1件）
2023年10月（1件）
2023年09月（1件）
2023年08月（1件）
2023年06月（1件）
2023年05月（1件）
2023年04月（1件）
2023年03月（1件）
2023年02月（1件）
2023年01月（2件）
2022年12月（1件）
2022年10月（1件）
2022年09月（1件）
2022年08月（1件）
2022年07月（1件）
2022年05月（1件）
2022年04月（1件）
2022年03月（1件）
2022年02月（1件）
2022年01月（2件）
2021年12月（2件）
2021年11月（1件）
2021年10月（1件）
2021年09月（2件）
2021年08月（1件）
2021年07月（1件）
2021年06月（1件）
2021年05月（1件）
2021年04月（2件）
2021年03月（2件）
2021年01月（3件）
2020年12月（2件）
2020年11月（2件）
2020年10月（1件）
2020年09月（1件）
2020年08月（1件）
2020年07月（2件）
2020年06月（1件）
2020年05月（2件）
2020年04月（2件）
2020年03月（2件）
2020年02月（1件）
2020年01月（2件）
2019年12月（2件）
2019年11月（2件）
2019年10月（2件）
2019年09月（1件）
2019年08月（3件）
2019年07月（2件）
2019年06月（1件）
2019年05月（2件）
2019年04月（2件）
2019年03月（3件）
2019年02月（4件）
2019年01月（3件）
2018年12月（3件）
2018年11月（2件）
2018年10月（5件）
2018年09月（3件）
2018年08月（4件）
2018年07月（3件）
2018年06月（3件）
2018年05月（3件）
2018年04月（4件）
2018年03月（3件）
2018年02月（3件）
2018年01月（4件）
2017年12月（5件）
2017年11月（5件）
2017年10月（7件）
2017年09月（10件）
2017年08月（10件）
2017年07月（9件）
2017年06月（9件）
2017年05月（10件）
2017年04月（9件）
2017年03月（10件）
2017年02月（9件）
2017年01月（10件）
2016年12月（11件）
2016年11月（10件）
2016年10月（10件）
2016年09月（12件）
2016年08月（13件）
2016年07月（14件）
2016年06月（13件）
2016年05月（14件）
2016年04月（14件）
2016年03月（13件）
2016年02月（13件）
2016年01月（16件）
2015年12月（15件）
2015年11月（13件）
2015年10月（15件）
2015年09月（15件）
2015年08月（15件）
2015年07月（15件）
2015年06月（14件）
2015年05月（15件）
2015年04月（15件）
2015年03月（15件）
2015年02月（14件）
2015年01月（14件）
2014年12月（14件）
2014年11月（14件）
2014年10月（14件）
2014年09月（15件）
2014年08月（13件）
2014年07月（14件）
2014年06月（15件）
2014年05月（16件）
2014年04月（14件）
2014年03月（13件）
2014年02月（14件）
2014年01月（16件）
2013年12月（16件）
2013年11月（14件）
2013年10月（15件）
2013年09月（15件）
2013年08月（16件）
2013年07月（15件）
2013年06月（15件）
2013年05月（15件）
2013年04月（15件）
2013年03月（15件）
2013年02月（14件）
2013年01月（15件）
2012年12月（15件）
2012年11月（15件）
2012年10月（16件）
2012年09月（14件）
2012年08月（16件）
2012年07月（16件）
2012年06月（15件）
2012年05月（15件）
2012年04月（15件）
2012年03月（16件）
2012年02月（15件）
2012年01月（17件）
2011年12月（16件）
2011年11月（15件）
2011年10月（16件）
2011年09月（16件）
2011年08月（15件）
2011年07月（16件）
2011年06月（15件）
2011年05月（16件）
2011年04月（15件）
2011年03月（15件）
2011年02月（17件）
2011年01月（17件）
2010年12月（20件）
2010年11月（17件）
2010年10月（17件）
2010年09月（19件）
2010年08月（20件）
2010年07月（17件）
2010年06月（18件）
2010年05月（19件）
2010年04月（17件）
2010年03月（17件）
2010年02月（18件）
2010年01月（19件）
2009年12月（16件）
2009年11月（16件）
2009年10月（16件）
2009年09月（16件）
2009年08月（16件）
2009年07月（16件）
2009年06月（15件）
2009年05月（16件）
2009年04月（15件）
2009年03月（18件）
2009年02月（15件）
2009年01月（15件）
2008年12月（18件）
2008年11月（14件）
2008年10月（16件）
2008年09月（15件）
2008年08月（17件）
2008年07月（16件）
2008年06月（15件）
2008年05月（16件）
2008年04月（14件）
2008年03月（16件）
2008年02月（15件）
2008年01月（15件）
2007年12月（19件）
2007年11月（15件）
2007年10月（17件）
2007年09月（14件）
2007年08月（19件）
2007年07月（16件）
2007年06月（15件）
2007年05月（17件）
2007年04月（16件）
2007年03月（19件）
2007年02月（15件）
2007年01月（21件）
2006年12月（22件）
2006年11月（27件）
2006年10月（20件）
2006年09月（20件）
2006年08月（24件）
2006年07月（25件）
2006年06月（25件）
2006年05月（21件）
2006年04月（26件）
2006年03月（26件）
2006年02月（23件）
2006年01月（24件）
2005年12月（27件）
2005年11月（24件）
2005年10月（23件）
2005年09月（17件）
2005年08月（19件）
2005年07月（17件）
2005年06月（17件）
2005年05月（17件）
2005年04月（20件）
2005年03月（19件）
2005年02月（16件）
2005年01月（17件）
2004年12月（19件）
2004年11月（16件）
2004年10月（18件）
2004年09月（18件）
2004年08月（19件）
2004年07月（15件）
2004年06月（16件）
2004年05月（18件）
2004年04月（18件）
2004年03月（22件）
2004年02月（20件）
2004年01月（25件）
2003年12月（18件）
2003年11月（25件）
2003年10月（25件）
2003年09月（20件）
2003年08月（6件）
2003年07月（4件）